Surrealm

利用規約

本翻訳は便宜的な参考訳です。法的に拘束力を有するのは、ドイツ語の原文です。 (Allgemeine Geschäftsbedingungen)

第1条 適用範囲および提供者

本利用規約(AGB)は、消費者および事業者が、ショップ surrealm.de を通じて Neuronetz UG (haftungsbeschränkt)(Ottostraße 38, 85521 Ottobrunn。以下「当社」または「提供者」といいます)に対して行うすべてのご注文に適用されます。消費者とは、主としてその営業上の活動にも独立した職業上の活動にも帰属しない目的で法律行為を行うすべての自然人をいいます(ドイツ民法第13条)。お客様の異なる条件は、当社がその適用に明示的に同意しない限り、契約の内容とはなりません。

第2条 契約の対象

提供されるのは、手作りで100点に限定されたコレクターズボックス「Darvin Stonebraid」です。本ボックスには、未塗装のレジン製ミニチュア(約10 cm)、12色の Jacquard Airbrush Colors(各118 ml)、印刷された塗装ガイド、キャラクターカードおよび本物であることの証明書が含まれます。オプションのエディションには、さらに Gaahleri Mobius エアブラシ機器が含まれます。ミニチュアは明示的に未塗装で納品されます。塗装はお客様ご自身の責任で行っていただきます。塗装済みフィギュアの画像は、デザイン例です。

第3条 契約の成立(ご注文およびお支払い)

ショップにおける商品の表示は、法的に拘束力のある申込みではなく、注文を促すための誘引です。「有料で注文する」ボタンを通じてご注文を送信することにより、お客様は売買契約の締結に向けた拘束力のある申込みを行います。

ご注文を受領した後、当社はメールで受領確認をお送りします。前払いでお支払いの場合、これには振込のための銀行口座情報が含まれます。クレジットカードでお支払いの場合、金額は Stripe がホストする決済ページを通じて直ちに引き落とされます。この受領確認は、お客様の申込みに対する承諾をまだ構成しません。売買契約は、当社がお客様のご注文を承諾した時点で — 遅くとも入金後に制作を開始した時点で — 成立します。

前払いでお支払いの場合、商品代金は銀行口座情報の受領から7日以内に全額を前払いしていただく必要があります。お支払いが期限内に入金されない場合、ご予約は自動的に失効し、予約された商品は再び開放されます。この場合、契約は成立しません。クレジットカードでお支払いの場合、注文手続中に直ちに引き落としが行われます。いずれの場合も、制作は全額のお支払いの入金後に初めて開始されます。

第4条 価格および送料

表示されるすべての価格はユーロ建てであり、ドイツの法定付加価値税(MwSt.)を含み、これに送料が加算されます。送料は配送先の国に応じてサーバー側で計算され、ご注文の確定前にお客様に表示されます。

現在設定されている送料の定額(ドイツ 5.90 €、EU 14.90 €、全世界 29.90 €)は暫定的な仮の値であり、今後確定されるものです。

第5条 お支払い

お支払いは、前払い(SEPA 銀行振込)またはクレジットカード(Stripe 経由)のいずれかで行います。

前払いでお支払いの場合、ご注文後にメールで銀行口座情報をお受け取りいただきます。振込の際には、注文番号を振込用途としてご記入ください。期限の遵守にとって決定的なのは、全額が当社の口座に入金されることです。この場合、銀行口座情報をお待ちいただく必要はなく、ご注文後直ちにお受け取りいただけます。

クレジットカードでお支払いの場合、お支払いは Stripe がホストする決済ページを通じて処理され、金額は直ちに引き落とされます。銀行口座情報を待つ時間は発生しません。

第6条 納品、受注生産および納期

各ボックスは受注生産(プリント・オン・デマンド)されます:造形は、お客様のお支払いの入金後に初めて開始されます。お客様には、制作の各段階(順番待ち、制作中、仕上げ・品質検査、発送済み)についてお知らせします。

納期に関する記載は、現在の順番待ち状況および当社の生産能力から得られる概算値であり、確約された納品期日ではありません。予定される発送時点(配送業者への引き渡し)と、その後のお届けまでの配送サービス提供者による所要期間とは、区別する必要があります。拘束力のある納品期日は、明示的な個別の合意がある場合に限り負担します。

本商品は100点に限定された版です。版が売り切れた後は、納品はできなくなります。

第7条 所有権の留保

納品された商品は、代金の完済まで当社の所有に属します。前払いの場合もクレジットカードでのお支払いの場合も、代金は制作前に全額を支払っていただくため、納品は通常、全額の入金後に初めて行われます。

第8条 瑕疵担保/契約不適合責任

法定の契約不適合責任に関する権利が適用されます。手作り製品の場合、表面、色および寸法における軽微な相違が、製造上および材料上の理由により生じることがあります。これらは、手作りの一点物の性質に対応し、かつ使用適性を損なわない限り、瑕疵とはなりません。フィギュアは未塗装で納品されます。塗装の結果はお客様の責任に属し、契約不適合責任の対象ではありません。

第9条 責任

生命、身体または健康の侵害から生じる損害、ならびに本質的な契約上の義務(基本的義務)の違反から生じる損害については、当社は法令の規定に従って責任を負います。故意および重過失の場合も同様です。本質的な契約上の義務の軽過失による違反の場合、当社の責任は、契約において典型的かつ予見可能な損害に限定されます。それ以外の場合、責任は排除されます。製造物責任法に基づく責任は、これにより影響を受けません。

第10条 紛争解決

欧州委員会は、オンライン紛争解決のためのプラットフォームを提供しています:https://ec.europa.eu/consumers/odr。消費者仲裁機関における紛争解決手続への参加に関する当社の意思または義務については、事業者情報(Impressum)の記載をご参照ください。

第11条 撤回権

消費者には法定の撤回権が認められます。詳細は、当社の撤回についての説明に定めるとおりです。

第12条 最終規定

国際物品売買契約に関する国連条約の適用を除外し、ドイツ連邦共和国の法律が適用されます。消費者が常居所を有する国の強行的な消費者保護規定は、これにより影響を受けません。本利用規約の個々の規定が無効である場合または無効となった場合でも、その他の規定の有効性は影響を受けません。

商品ページに戻る